まだまだ春には遠そうな2月中旬、第２回読書会が開催されました。
今日の章は、LES ASSIETTES（お皿）。本書の訳では「陶磁器の皿」と訳しています。
本章を主に訳していただいた中山久美子先生のファシリテーターで、読書会が進められました。
　
舌を噛みそうなカタカナがたくさん出てきますが、いったいそれらが何なのか、まだ日本ではそれほど知られていない形状だったりモチーフだったり、地名ですら馴染みがないものも多いです。調べてみようにも、カタカナではなかなか出てこない…従って、検索するための原語リストからスタートです。
　
ルーアンの「ランブルカン文様」って？　ムスティエの「ベラン様式」って？　「サマデのバラ」って何？　
ただただ本を読んでいても作例が出ていないものについて、画像とともに、みなさんで紐解きます。
　
お皿は最もコレクションしやすいアイテムだからでしょうか、今回参加者のみなさんもそれぞれ集めているものがあるようで、色々なフランスのお皿をお持ちいただきました。それらを見て触って撫でて叩いて（！）、モノを理解していきます。

18世紀以前のファイアンスにあるペルネット痕なども、実物を見てみないとなかなかわからないものですね。